《英语语法作文大全》钱歌川毕生英语教学经验,深入浅出打好基础



英语是当今世界上主要的国际通用语言这一,也是世界上最广泛使用的语言。英语的使用范围非常广泛,世界上70%以上的邮件是用英文写或用英文写地址的。全世界的广播节目中,有60%是用英语进行的,国际上的资料绝大部分是用英语发表的。

有调查表明,相比只掌握一种语言的人,双语掌握者在美国每年多赚至少7000美元。在加拿大(双语国家),很多人说的两种官方语言:英语和法语。他们往往比单语掌握者多赚8%左右。

李笑来成为中国比特币首富业源于偶然浏览英语网站,之后第一时间学习了比特币资料,那时还没有翻译成汉语,实现了资本积累;

李彦宏曾在美国硅谷学习和工作多年,马云是英语老师出身、从小就对英语有非凡的兴趣,两人的创业成功都离不开英语;新东方名师陆续辞职创业者众多,成功者也不在少数。

在人人都想通过学习让人生有更多困难的时代,学英语可以说是大势所趋。英语对学生的重要性不言而喻,很多成年人也通过英语得到了兼职甚至创业的机会。但是学了那么多年英语,为什么还是踏实掌握英语这一实用性技能呢?

因为学英语太难了,尤其是对成年人而言。

很多人背了不少单词,天天在软件上单词打卡,可是仍旧没办法读完一本原版书,或不带字幕看懂一部原声电影;

有的人也在一些软件上学了不少口语,可是出了基本口语交流,还是没办法读懂或写出一篇通顺的文章。

儿童的记忆力和模仿力都很强,学任何语言,或同时学几种语言,都不需要学语法。 但成年人因为不是从小自然养成的习惯,而要凭记忆和理解去学习,所以一定要先学语法, 才有规则可循,才能类推心得。

但是,从初中到大学,都在学语法, 只不过是越来越复杂, 如果对简单的语法没学通,又去学繁杂的语法, 只有越学越糊涂,永远学不好。

任何一个学英语的人,都得把基本的语法学通,才能深造,正像造房子一样,基础不固,随便你把房子造得多高,也会要倒的。

这是在英语翻译和教学界的元老级人物钱歌川先生对语法的评价,他在《英语语法作文大全》中指出了成年人学习英语的最佳途径,就是把语法学好。学会语法,知道普通造句的法则, 才能简单地用英文表达自己的意思,否则,还是不能正确地写出一个普通的句子。



《英语语法作文大全》分为“语法之部”和“作文之部”两大部分,“语法之部”分为解释词性的“语法自修”和讲解语法的“语法练习”;“作文之部”分为练习造句的“造句例评”、点评30篇作文的练习的“作文批改”、针对55种常见英语表达错误进行纠偏的“英文正误”三部分。

语法:从简单入手,既见树叶又见森林

钱歌川主张语法越简单越好,但要规模全备,不可见树不见林,详其一端而略去其大体。要使语法初学者一眼就能看透整个树林,而不是只见一花一木,研究细枝末节。

这是我们害怕语法的最主要原因之一,很多语法书极其详尽,每一个部分都不断细分,结果就是哼哧哼哧学了很久之后,才发现一个章节都没学完,不得不边说难边说放弃。

《英语语法作文大全》中的就考虑到这个问题,每一个语法点简简单单列举几个例子,并不深究细节之处。

在“语法自修”这一章节里,主要讲解了英语的词性及用法,虽然理论性较强。但钱老用深入浅出的语言讲语法讲得易于理解。

比如在讲语句的构成部分,语句的要素无外乎包括主语、谓语、宾语和补语四个部分,就好像建房子的干架,其他都只是做修饰,就像房子的装饰。没有干架,房子便建不起来,更无从说修饰了。

在说到语句的扩大时,最简单的是“主语+谓语”,如Birds sing.我们可以添加一些修饰词,如“Little birds sing sweetly.”或者“The little birds in my garden sing sweetly every morning.”句子拉长了,但从句式看,它还是“主语+谓语”的一个简单句子。

是不是感觉枯燥的语法也没有那么难了?

而在之后的“语法练习”中,则采用了“一个知识点+对应练习”的形式,学完便能及时强化,真正让你学以致用。

练习题的设计也是从易到难,从最基本的入门知识“人称和数”到复杂的时态变换、句子变换,紧接其后的是习题解答。

这样学一遍下来,我们便能对语法有有一个全面的印象了,说白了,语法就是让有意义的字词变成看得懂的句子的规则。

学了这么多,用起来才是我们的学习目的。《英语语法作文大全》将语法和作文统一在一本书里

是很明智的,既重视基础,又循序渐进。

作文:从句子到文章,有错就改

从简单的造句开始,结合语法讲解,让我们知道为什么这个句子要这么写,以及还有可以替换的同义词。

如“一次不要做两件事(以免一事无成)。”写出就是“Don’t try to do two things at a time.”

备注为:at a time = at one time.

这也是令人惊喜的地方,刚开始写英语作文的时候,我们脑海里的草稿肯定是中文的,所以这一部分所有的句子都是汉翻英,符合大部分人的写作习惯。

再比如“他抓住我的手,凝视着我的面孔。”这一句“He caught me by the arm and stared me in my face .”

这个句子中就有中英用法差异了,就如说时间要先说日子一样,英文说拍某人的肩,一定要先说人,然后才说被拍的那一部分,同时在那一部分前加定冠词the,如果说“He caught my arm and stared my face.”就是中国式的英语了。

在“作文批改”中的语法错误都是大部分人会出错的地方,分为三个部分,首先是“原作稿”,接下来是钱歌川的评价讲解,非常详尽,最后是改正稿。

这一部分如果采用恰当的方式学习,将会大幅度提高我们的语法能力,对学生来说,相当于同时加强了完形填空、改错以及写作几大块的能力。

第一步,自己读原作稿,尽可能发现错误的地方,并改正;

第二步,对照讲解看原文,和老师的讲解对比;

第三步,读修改稿,如果本来是对的,还被自己改错了,那这一点就是你容易出错的点了。

按照这样的步骤下来,30篇练习完成后,相信我,你一定会发现自己的进步的。

最后一部分内容是英文正误,这一部分针对常见的55中英文表达错误进行纠正和说明。

《英语语法作文大全》是钱歌川出版的最后一部重要的教科书,将语法和作文结合起来讲解,处理英语学习中最基础也最重要的两大部分,可以说是钱老一生教学经验的全面总结。