要我协助吗?/要我帮你拿吗? may i help? may i help? (要我协助吗?/要我帮你拿吗?)
sure.
if you don't mind. (当然，要是不费事的话。)
= do you want any help?
= need any help?
= need a hand?
= do you need a hand?
= can i give you a hand?
= do you need some help?
= can i help you carry that? (要我帮您搬吗?)
抉择之前再好好思考思考。 think twice before you decide.
这个怎么样? how about this one? how about this one? (这个怎么样?)
it's the same price.(这个代价也是相同。)
= what about this one?
我提个主张。 i want to make a suggestion. = i want to offer a suggestion.
咱们走近道吧! let's take a short cut. *short cut标明“近路，捷径”。
= let's go a shorter way.
咱们逃学吧! let's play hooky! *play hooky 俚语，“逃学”。
= let's skip school!
= let's cut class!
= let's ditch school!
咱们打电话请个病假吧! let's call in sick.
玩扑克吧! let's play cards!
我有个主见。 i have an idea. i have an idea. (我有个主见。)
what is it? (啥主见?)
= i've got it.
= i have come up with an idea.
= i have a good idea. (我有个好主见。)
这样怎么样? tell you what. *用于向对方提主张时。它是i'll tell you what.的缩写。
tell you what. why don't you come to my house now? (这样怎么样?你如今就来我家一趟，怎么样?)
okay. (好吧!)
让我思考一下。 let me think for a moment.
你好好想想看。 just think about it. i don't know what to say. (我不晓得说啥好。)
just think about it. (你好好想想看。)
你该剪剪你的头发了。 you should get a haircut. = you should cut your hair.
= you need a hair cut.
你也一同来吧? won't you join us? *won't you...? 标明“……好吗?”，是一种表达主张的较随意的方法。
= why don't you come along? (咱们一同去吧?)
你有啥主张吗? what do you suggest? = what is your suggestion?
打赌? wanna make a bet? *wanna口语说法。是
do you want to...的缩写。
wanna make a bet? (打赌?)
you're on! (行啊。)
= do you want to bet?
= why don't you put your money where your mouth is?
= let's bet on it. (咱们打个赌吧。)
= want to bet?
我主张你坐租借车去。 i suggest you take a taxi.